Craques do passado em clubes europeus

[peudoria]

garrincha no barcelona tudo haver mesmo

Pelo estilo de jogo talvez, mas sua vida boêmia estragaria sua passagem por barcelona

[nobremaia]

Pelo estilo de jogo talvez, mas sua vida boêmia estragaria sua passagem por barcelona

[peudoria]

Pelo q li/ouvi na tv foi após 2006 q a parte boemia dele começou a falar mais alto e como resultado mandaram ele partir

O Garrincha sempre foi bastante boemio, e como naquela epoca a parte física/tática nao fazia tanta diferença, ele conseguia se destacar dos demais por sua habilidade

[General Moscardo]

As montagens ficaram bem legais.

Agora, se tem uma parada que me irrita é essa mania brasileira de adulterar a maneira de se referir as equipes.

Na Alemanha ninguém se refere ao Dortmund como Borussia, assim como ninguém se refere ao Bremen como Werder. Todo mundo diz Dortmund, Bremen, etc. No máximo Borussia Dortmund, Werder Bremen.. E aqui no Brasil inventaram esse negócio de se referir ao clube apenas como Borussia.

Outro exemplo é o Real Madri, que a Espanha e o mundo inteiro chamam de Madri e aqui no Brasil nega chama de Real. Se tu dizer Real para um espanhol ele te perguntará: qual Real? Porque há uma porrada de reais na Espanha e todo mundo se refere ao clube como Madri ou como Real Madri, jamais como Real. Só no Brasil rola isso.

E há outros exemplos, mas esses dois são exemplos recorrentes que me irritam.



Pq? Milan é um gigante europeu. Tá em má fase, mas a tradição não morre.

Na verdade eu acho que temos que respeitar o jeito que nós falamos, isso sim. Aqui os times são chamados pelo primeiro nome. É a nossa tradição. Não devemos chamar pela tradição deles. O time que eu torço, Atlético Paranaense, é conhecido na américa e europa como PARANAENSE. Aqui todo mundo chama só de Atlético. Eles também não respeitam o jeito que chamamos os times. Cada um fala de acordo com sua tradição. Seria a mesma lógica que vc ficar bravo pelos americanos te chamarem de MR. MAIA, enquanto aqui te chamariam de MR. NOBRE ou MR. NOBRE MAIA. Você tanmbém ficaria irritado com isso? É da tradição deles.

[peudoria]

Concordo em genero, numero e grau com o general!

[LucaSAN]

Rapaz, sou a favor de ser como em alguns países que até o nome das musicas são traduzidos.

Os times da Inglaterra ficariam hilários. Piscina de Fígado, Presunto Inteiro, Presunto do Oeste, homens Frango Unidos, Cidade de Homens Frangos e o meu preferido Poços de Mãe.

[nobremaia]

Na verdade eu acho que temos que respeitar o jeito que nós falamos, isso sim. Aqui os times são chamados pelo primeiro nome. É a nossa tradição. Não devemos chamar pela tradição deles. O time que eu torço, Atlético Paranaense, é conhecido na américa e europa como PARANAENSE. Aqui todo mundo chama só de Atlético. Eles também não respeitam o jeito que chamamos os times. Cada um fala de acordo com sua tradição. Seria a mesma lógica que vc ficar bravo pelos americanos te chamarem de MR. MAIA, enquanto aqui te chamariam de MR. NOBRE ou MR. NOBRE MAIA. Você tanmbém ficaria irritado com isso? É da tradição deles.

Entendo teu ponto e concordo que essa é a maneira brasileira de ver a coisa, é que pra mim é difícil aceitar isso. Sou alemão e enxergo a coisa com o olhar germânico. Me irrita toda vez que falam Borussia poruqe a primeira coisa que eu penso é: que Borussia? Depois naturalmente eu penso: ah, estamos no Brasil. Estão se referindo ao Dortmund.

Sei lá, é como o exemplo que tu deu. Como se tu fosse para a Alemanha e geral tivesse chamando teu time errado, irrita. Mas entendo teu ponto e é verdade, geral na Alemanha fala errado o nume dos clubes brasileiros. Quer dizer, falam certo, mas adicionando a cidade, o que para um brasileiro não faz nenhum sentido. Tipo: Flamengo Rio de Janeiro, Cruzeiro Belo Horizonte, etc.

Agora, se tu diz Atlético aqui no Brasil eu penso imediatamente no Atlético Mineiro. Para mim o Paranaense é tão essencial quanto o Atlético, nesse caso.

[Molecula]

Pq? Milan é um gigante europeu. Tá em má fase, mas a tradição não morre.

To ligado, Nobre.

Pensei, exclusivamente, na fase atual dele.

..

Interessante isso sobre como chamam os times(Fiquei na dúvida do Schalke 04. Nego chama lá como? hahaha Só Schalke mesmo?).

O Dortmund lá na Alemanha é o 2º maior time?

Tinha um amigo que torcia para o Schalke, e falava que era este.

Abraço!

[nobremaia]

Pelo q li/ouvi na tv foi após 2006 q a parte boemia dele começou a falar mais alto e como resultado mandaram ele partir

O Garrincha sempre foi bastante boemio, e como naquela epoca a parte física/tática nao fazia tanta diferença, ele conseguia se destacar dos demais por sua habilidade

[Zé Gazeta]

q lista sem sentido
r madrid teve puskas q soh foi pior q edsãn arantes
n sei se todos eles teriam mercado na EUR hj em dia

[Azulzinho]

As montagens ficaram bem legais.

Agora, se tem uma parada que me irrita é essa mania brasileira de adulterar a maneira de se referir as equipes.

Na Alemanha ninguém se refere ao Dortmund como Borussia, assim como ninguém se refere ao Bremen como Werder. Todo mundo diz Dortmund, Bremen, etc. No máximo Borussia Dortmund, Werder Bremen.. E aqui no Brasil inventaram esse negócio de se referir ao clube apenas como Borussia.

Outro exemplo é o Real Madri, que a Espanha e o mundo inteiro chamam de Madri e aqui no Brasil nega chama de Real. Se tu dizer Real para um espanhol ele te perguntará: qual Real? Porque há uma porrada de reais na Espanha e todo mundo se refere ao clube como Madri ou como Real Madri, jamais como Real. Só no Brasil rola isso.

E há outros exemplos, mas esses dois são exemplos recorrentes que me irritam.

Pq? Milan é um gigante europeu. Tá em má fase, mas a tradição não morre.

Chatão você.

[nobremaia]

To ligado, Nobre.

Pensei, exclusivamente, na fase atual dele.

..

Interessante isso sobre como chamam os times(Fiquei na dúvida do Schalke 04. Nego chama lá como? hahaha Só Schalke mesmo?).

O Dortmund lá na Alemanha é o 2º maior time?

Tinha um amigo que torcia para o Schalke, e falava que era este.

Abraço!

Pois é, essa questão do nome é foda. Se tu falar Borussia para um alemão, o primeiro clube que vem a mente é o Mönchengladbach e não o Dortmund. Não é a toa que o estádio do Mönchengladbach é o Borussia Park.

Aqui no Brasil nego não tem a menor ideia de quais são os times grandes da Alemanha. Mas não culpo a galera, a Bundesliga nunca foi muito badalada fora da Alemanha (exceto Austria, Suiça, Belgica e região) e quando ficou, a questão financeira com empresas e milionários colocando milhões em certos clubes e a má fase de outros dificultaram a coisa.

Não tem isso de segundo grande na Alemanha. O Dortmund e o Schalke não são maiores que o VFB, que o Borussia Mönchengladbach, que o HSV.. Na Alemanha tem vários times grandes, bem parecido com o Brasil nesse sentido. Fora os médios tradicionais que são bem tradicionais também..

O maior é o FC Bayern, clube odiado por toda a população.

Depois vem 8 clubes grandes que tem o mesmo tamanho. São eles: Dortmund, Schalke, VFB, HSV, Mönchengladbach, FC Köln, Nürnberg e Bremen.

Esses 9 são considerados os grandes, mas aí ainda tem alguns times médios bem tradicionais como: Leverkusen, Kaiserslautern, Hannover e Herta Berlin.. Tem quem considere esses 4 grandes também, mas com certeza são vistos como menores que os 9 primeiros citados, embora também sejam muito tradicionais.

E aí tem os pequenos super tradicionais como o Freiburg, o Karlsruhe, o TSV 1860 München, etc. E os pequenos de sucesso hoje, como o Wolfsburg.

Chatão você.

E tu é legal pra cacete. Comentário mais interessante do tópico. Parabéns.

[Zé Gazeta]

Entendo teu ponto e concordo que essa é a maneira brasileira de ver a coisa, é que pra mim é difícil aceitar isso. Sou alemão e enxergo a coisa com o olhar germânico. Me irrita toda vez que falam Borussia poruqe a primeira coisa que eu penso é: que Borussia? Depois naturalmente eu penso: ah, estamos no Brasil. Estão se referindo ao Dortmund.

Sei lá, é como o exemplo que tu deu. Como se tu fosse para a Alemanha e geral tivesse chamando teu time errado, irrita. Mas entendo teu ponto e é verdade, geral na Alemanha fala errado o nume dos clubes brasileiros. Quer dizer, falam certo, mas adicionando a cidade, o que para um brasileiro não faz nenhum sentido. Tipo: Flamengo Rio de Janeiro, Cruzeiro Belo Horizonte, etc.

Agora, se tu diz Atlético aqui no Brasil eu penso imediatamente no Atlético Mineiro. Para mim o Paranaense é tão essencial quanto o Atlético, nesse caso.

ow amigão , com todo respeito
ja que tu eh alemao e ta tao irritado cm o brasil volta pra la meu camarada
e leve a dilma com vc




paz

[nobremaia]

ow amigão , com todo respeito
ja que tu eh alemao e ta tao irritado cm o brasil volta pra la meu camarada
e leve a dilma com vc




paz

No mais, sou brasileimão. Meu pai é brasileiro e eu vim morar aqui bem pequeno, onde vivi a minha infância. Embora eu tenha voltado para a Alemanha ainda moleque e crescido lá, eu amo o Brasil. Não é a toa que voltei a morar aqui e já estou há quase 5 anos. Tenho passaporte brasileiro, igual a vc, amigão. E digo mais, sou mais brasileiro que muita gente que nasceu aqui, já que escolhi morar aqui por amar o país.

[Molecula]

Valeu pelas respostas, Nobre.

Já tentei acompanhar o Fortuna Dusseldorf, mas tava sem tempo na época, e desisti hahaha

Abraço!