Herança maldita: as tristes vidas dos filhos de Stalin

[bastião]

Esse livro A corte do czr vermelho interessou, ja botei na fila de leitura. Uma outra dificuldade grande p achar material sobre o tema são as traduçoes. Pouca coisa é traduzido do russo, e qd é traduzido vai para o francês. Dae qd chega pro inglês/português já é de tradução indireta, o q destrói completamente os textos

Kyo,

Isso pode acontecer sim.

Mas historiadores que se dedicam a esse tipo de trabalho tem uma responsabilidade muito grande: Precisam acessar arquivos militares ( quando conseguem ), entrevistar pessoas ainda vivas da época, essa parte acho a mais difícil!. Conseguir vistos e autorizações para ter acesso a materiais sobre a assunto... enfim é um trabalho gigantesco de pesquisa! Geralmente o bom historiador tem uma equipe por trás ( tradutores inclusive! ).

Outros livro interessantes, que indiretamente ajudam a entender esse assunto:

https://www.amazon.com.br/Jerusal%C3%A9 ... 8535922474

https://www.amazon.com.br/Os-Rom%C3%A1n ... 855&sr=8-1

abs.