BJJForum

Você postou um áudio um tempo desses que me ajudou muito com a pronúncia do "th" ser igual a um "z" com a língua entre os dentes. Teve o lance do "I" que só pode ser "ÁI" ou "Ê". Acho que você podia compilar um material com essas paradas aí, hein?

A Mulher do Alexvozao é mais gabaritada para ensinar Inglês que vc.

patola escreveu: ↑

07 Nov 2019 09:31

De fato, essas aí fazem parte de um conjunto de 8-10 coisas que caracterizam o sotaque brasileiro e que quando são eliminadas, rendem um inglês de quem mora lá há muito tempo.

Quais são essas coisas que caracterizam o sotaque brasileiro, mestre?

Badoo News.

Fonética latina é carregada de sons mudos no inglês americano. Uma dica que um professor dava era ignorar algumas vogais, mas não vou me arriscar por esses mares. O vagaba da massa manja muito desses paranauês. Vou deixá-lo compartilhar aí e só acompanhar.

Dúvidas gramaticais sim, ainda tenho muitas e a ajuda é sempre bem vinda.

Agora quanto a perder sotaque, não. Aprendendo qualquer idioma considero sempre q o q importa é falar a gramática corretamente e com a pronúncia o suficiente correta para ser compreendido, mas o sotaque é parte integrante, e até necessária rssss.

Tinha um professor q era de Birmingham e tinha um sotaque pesado pacarai. Dae os alunos ficavam sempre querendo dicas pra pegar meio q a pronúncia dele; e ele sempre batia na tecla do quanto era bobo tentar perder o seu sotaque para "parecer um local"

Quero aprender a falar com esse sotaque:

patola escreveu: ↑

07 Nov 2019 09:27

Alguém aqui tá precisando de ajuda com a pronúncia no inglês?

Posso dar umas dicas pra pegar um sotaque gringo e perder o sotaque BR, caso alguém queira.

Também dúvidas e dificuldades em geral, posso responder aqui no tópico.

Serve ex-desafeto?

Me diz uma coisa: sou totalmente autodidata no english e óbvio, carrego um monte de erros por isso.

Doubt number one: eu carrego muito o "R" de paulista (sotaque americano) Algum problema?

Doubt number two: ME ENSINA A MONTAR FRASE INTERROGATIVA COM O "did" ou "didn't", POR FAVOR!!!!!!

Obs.: Meu inglês nasceu da vontade de cantar as músicas gringas originalmente e gravar os paranauê, saca? Exemplo: eu sei que doubt é dúvida por causa do grupo "No Doubt". Ou: só aprendi a diferença entre 'few' e little por causa de uma propaganda do UFC 'Marines. The few the proud', few me chamou àtenção por rimar com new, aí fui traduzir e já adicionei mais uma pro estoque. Minha conversação é boa - como sou músico, tenho um ouvido bom - tipo: de primeira já saquei o fonema de 'th'... think, thank'u, think, thief, etc... que é tipo "pronuncia de Romário" (aí, par-th-eiro). Enfim, me orgulho muito pelo que sei no inglês e vejo hoje minha mãe às vezes emocionada quando converso perto dela. Ela sempre falava qie queria ter verba pra me matricular numa escola de idioma. So que depois saquei que uma escola de idioma, de fato, se interessa na sua continuidade nela, não necessariamente no seu avanço (você usa, elas avançam) kkkkkkkkkk

Abraço

Tonio Kröger escreveu: ↑

07 Nov 2019 10:31

I far away. Is got a movie, is got a movie, is got a movie.

Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Nao sei porque merda ainda riu disso

Também gostaria de regras gramaticais.

Ontem estava vendo a diferença do by, until e UP to. Ajuda demais.

Olha o patolinha, parabéns pela iniciativa.

O uso do present perfect e do simple past é algo que me martela dúvidas até hoje, pq o present perfect não tem equivalente no português. Para os nativos, é muito escroto trocar o uso dos dois? ou a galera percebe o erro, mas ignora pq é perfeitamente entendível?

Sei que um especifica o tempo (simple past) e o outro não. Mas é só isso mesmo? ou muda o contexto de quem escuta o uso de um ou outro?

Se eu disser "My family has been to London in 2009" vai soar muito escroto pra um nativo?

jotaerre escreveu: ↑

07 Nov 2019 12:30

O uso do present perfect e do simple past é algo que me martela dúvidas até hoje, pq o present perfect não tem equivalente no português. Para os nativos, é muito escroto trocar o uso dos dois? ou a galera percebe o erro, mas ignora pq é perfeitamente entendível?

Sei que um especifica o tempo (simple past) e o outro não. Mas é só isso mesmo? ou muda o contexto de quem escuta o uso de um ou outro?

Se eu disser "My family has been to London in 2009" vai soar muito escroto pra um nativo?

Escroto não, vão perceber o erro mas a maioria vai ignorar e seguir a conversa.

Mas muda o contexto sim, nos temos esse tempo mas usamos o passado simples, conseguimos entender com advérbios ou contexto. Quando usamos, falamos no final da frase: antes, já, alguma vez, nunca. No inglês isso fica subentendido se usar present perfect.

Bom tópico mesmo.

brunodsr escreveu: ↑

07 Nov 2019 09:29

Você postou um áudio um tempo desses que me ajudou muito com a pronúncia do "th" ser igual a um "z" com a língua entre os dentes. Teve o lance do "I" que só pode ser "ÁI" ou "Ê". Acho que você podia compilar um material com essas paradas aí, hein?

Sobre o th, ou outro fonema, essa do Z entre os dentes (S pra unvoiced) seria a pronúncia perfeita. Mas uma coisa que aprendi eh que os nativos quase nunca falam a pronúncia perfeita (só se for família real ou alta sociedade). Povão mesmo mete um D ou até mesmo um V (se for de Londres) e segue o jogo. Aconselho gastar mais tempo com vocabulário.

kyo_spirit escreveu: ↑

07 Nov 2019 10:40

Dúvidas gramaticais sim, ainda tenho muitas e a ajuda é sempre bem vinda.

Agora quanto a perder sotaque, não. Aprendendo qualquer idioma considero sempre q o q importa é falar a gramática corretamente e com a pronúncia o suficiente correta para ser compreendido, mas o sotaque é parte integrante, e até necessária rssss.

Tinha um professor q era de Birmingham e tinha um sotaque pesado pacarai. Dae os alunos ficavam sempre querendo dicas pra pegar meio q a pronúncia dele; e ele sempre batia na tecla do quanto era bobo tentar perder o seu sotaque para "parecer um local"

É o que eu penso, se a pessoa te entende bem, não precisa perder sotaque. Muito brasileiro aqui na América vem com esse pensamento, o americano tem sotaque carregado falando português, principalmente palavras com "ão".