-Dragon Ball - Tópico Oficial -

[Pegaso]

duvido que os 12 apareçam

esse número foi só pra "curiosidade"

[JackmAtAll]

Essa imagem ai dos deuses não é fake não?

Mesmo porque o outro que comprovadamente apareceu em imagens oficiais era outro gato gordo.

[cybercoy]

Essa imagem ai dos deuses não é fake não?

Mesmo porque o outro que comprovadamente apareceu em imagens oficiais era outro gato gordo.

Isso que vi no mangá tbm.

[Pegaso]

http://anitubebr.xpg.uol.com.br/video/8 ... l-Super-04" onclick="window.open(this.href);return false;


saiu!

[Cesare Borgia]

http://anitubebr.xpg.uol.com.br/video/8 ... l-Super-04


saiu!

Aqui ta melhor: http://www.animakai.tv/episodio/40804/" onclick="window.open(this.href);return false;

Esse que vc postou trava muito

[Pegaso]

curti o episódio, tem que ter paciencia com esses iniciais mesmo

e a luta vai ser bem diferente do filme hein, pelo preview

[Kendrick]

Já existem ep's dublados? DBZ é o unico anime que não consigo assistir com dublagem original

[Nile]

Já existem ep's dublados? DBZ é o unico anime que não consigo assistir com dublagem original

A voz original de Goku é mto zuada

[Cesare Borgia]

A voz original de Goku é mto zuada

Ele (ou ela sei lá) só fala gritando, muito esquisito mas já me acostumei.

Outra dublagem estranha também é a do Sr. Kaiou, a expressão do desenho é ele gritando bastante mas ai sai aquela voz mansinha dele, parece dublagem americana mal feita. E é a dublagem original em japonês hein, a brasileira ficou bem mais sincronizada.

[Pegaso]

eu gosto pra caramba da voz do goku japones, acho que ja falei isso umas 1200x aqui

tudo questão de costume.

Agora a do kaio é fraca mesmo, no kai o dublador dele era o msm e o comportamento era totalmente diferente. Acho que ele tá ficando velho

[JackmAtAll]

As vozes BR são melhores no geral, mas tem algumas que eles falharam na hora de traduzir.

O majin Boo do DBZ em todos lugares fazem uma voz idiota infantil em tudo, mas no original quando ele fica bravo é uma voz bem psicopata.

Sr. Kario japones eu acho horrivel, freeza mediano, vegeta + ou - e o Goku fraca mas da para acostumar

[Dance Comigo]

A do Kaio me irrita também. Totalmente fora de sincronia.. acho q foi a pior dublagem q já vi em algum anime, mas é que o cara tá bem velho tbm:

Joji Yanami

Birth Place: Tokyo City, Japan
Date Of Birth: Aug 30, 1931
Voice Over Language: Japanese

[Pegaso]

As vozes BR são melhores no geral, mas tem algumas que eles falharam na hora de traduzir.

O majin Boo do DBZ em todos lugares fazem uma voz idiota infantil em tudo, mas no original quando ele fica bravo é uma voz bem psicopata.

Sr. Kario japones eu acho horrivel, freeza mediano, vegeta + ou - e o Goku fraca mas da para acostumar

Porra Vegeta e Freeza são bem boas.

E uma coisa que eu percebi é que no original o kid boo nem sabe falar, ele só rosna. Em pt-br ele solta umas frases aí que inventaram.

[bicolor]

Acho que vou ficar um ano sem ver pra assistir vários episódios de uma vez, tá foda esperar tanto e ser só enrolação.

[Pegetto]

Realmente, a dublagem do Sr. Kaioh em japonês foi de ferrar. Nesse episódio a hora que ele tá falando com o Goku sobre o Bills o desenho mostra ele desesperado, mas a voz é mó de boa, com grandes pausas até, o dublador já deve tá fazendo hora-extra mesmo.

Acho que os dois próximos episódios não terão enrolação não. Ao que parece o anime respeitará alguns fatos que ocorreram no filme, mas com a ordem cronológica diferente (ou não, sei lá).